Belgian director Agnes Varda, writer-director Charles Burnett and cinematographer Owen Roizman will also be honored